Journal de bord du capitaine, date stellaire 41601.3.
Nous traversons le secteur Zed Lapis,
où nous avons rendez-vous avec la navette 13 avec à bord Deanna Troi,
de retour d'une conférence.
Nos ingénieurs travaillant en ce moment sur les cristaux de dilithium,
nous avançons en vitesse d'impulsion.
Les sondes n'indiquent aucun obstacle ou vaisseau à 3 années-lumière.
Confirmez.
La compétition d'arts martiaux aura lieu dans trois jours.
Etes-vous prête ?
Je le serai si vous me retrouvez au holodeck tout à l'heure.
Vous m'aideriez à perfectionner la prise de Mishiama.
Si je vous mets au tapis, personne n'y résistera.
Excellente supposition. Qui sera votre premier adversaire ?
- L'officier scientifique Swenson. - Vous le battrez facilement.
C'est surtout le Lt Minnerly et son kick-boxing qui m'inquiète.
Vous êtes la favorite dans tous les paris.
- Vous avez parié sur moi ? - Cela va de soi.
Capitaine.
Estimation de rendez-vous dans une heure et dix minutes.
- Merci, lieutenant. - De rien, capitaine.
Je serai ravi de retrouver le conseiller, pas vous, Numéro Un ?
Très certainement.
Je reçois un appel de détresse en provenance de la navette.
Sur écran principal.
Impossible. Ils émettent sur une fréquence audio.
Ouvrez la fréquence.
Quelle secousse !
Rapport de position.
Panne générale de système.
- J'ignore ma position. - Coordonnées 370.236. Confirmez.
Impossible. Tous mes instruments sont en panne.
Lt Prieto, est-ce que Deanna Troi va bien ?
Oui. Juste un peu secouée. Nous avons perdu les stabilisateurs.
Nouvelle perte de puissance. Ordinateur de navigation inopérant.
Salle des machines.
Ici le Lt Cmdt Leland T Lynch, capitaine.
Quand la vitesse de distorsion sera-t-elle disponible ?
Je réaligne les cristaux de dilithium.
Il y a urgence. Combien de temps ?
- 20 minutes, peut-être plus. - Nous ne les avons pas.
- Je vais devoir opérer manuellement. - Faites ce qu'il faut.
Navette, ici l'Enterprise. Vos coordonnées actuelles, 237.1 01 .
Ben, vous approchez dangereusement d'une planète.
Je la vois !
C'est la planète Vagra ll. Secteur de Zed Lapis. Inhabitée.
Lieutenant, au rapport.
Ici le conseiller Troi. Je maintiens le contact.
Le pilote est occupé. Nous avons perdu presque toute notre puissance.
Salle des machines, au rapport.
Presque terminé. Trois minutes.
Mais je ne garantis pas le résultat.
On a perdu le contrôle. On subit la force de gravité de la planète !
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
- L'ESSENCE DU MAL - Journal de bord, annexe.
Nous avons perdu le contact avec la navette 13.
Nous supposons qu'elle s'est écrasée sur la planète Vagra ll.
Les ingénieurs s'efforcent de réenclencher la distorsion.
Annulation des vérifications.
Initialisation séquence démarrage.
- Initialisation des vérifications. - Annulation.
Démarrage immédiat.
- Procédure non recommandée. - Compris. Procédure !
Injecteurs de réaction intermixte enclenchés.
Réglage du ratio à 25 pour 1 .
Ratio fixé.
Pleine puissance. Injection des réactifs.
Leland T Lynch ici. Nous avons la puissance de distorsion minimale.
- Cap programmé pour Vagra ll. - Distorsion huit.
J'ai dit puissance de distorsion minimale.
- Vous avez reçu un ordre. - Bien, capitaine.
Nous approchons de Vagra ll.
Etrange. Je ne reçois encore aucun signal de détresse de la navette.
Quel est ce monde ?
Il existe peu d'informations à son sujet excepté son existence.
Nos détecteurs ne détectent aucune forme de vie et aucune végétation.
- Atmosphère ? - Suffisante.
- Orbite standard. - A vos ordres.
J'ai localisé la navette.
- Des signes de vie ? - Pas encore. Recherche en cours.
Elle semble profondément enfouie sous des débris.
J'ai peut-être quelque chose.
De faibles signes de vie.
- Très faibles. - Combien de personnes ?
Impossible à déterminer.
Peut-on téléporter les blessés ?
Non. Nos détecteurs ne peuvent traverser la couche de débris.
- Plutôt inhabituel. - Oui. Je n'ai aucune explication.
- Numéro Un, l'équipe de secours. - Data. Yar.
Dr Crusher, êtes-vous prête à intervenir ?
Je rejoins l'équipe de secours en salle de téléportation quatre.
Allons-y. Les signes de vie sont très faibles.
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée. Contournons, pour plus de sécurité.
Essayons de l'autre côté.
Enterprise, nous avons un problème.
Quel genre de problème ?
Je ne sais pas exactement. Une mare noire bloque notre passage.
Nous vous tenons au courant.
- Maintenez une fréquence ouverte. - A vos ordres.
- Votre analyse, M. Data. - Aucune conclusion.
Je ne peux dire ce que c'est mais je peux dire ce que ce n'est pas.
Expliquez-vous.
Aucune trace d'un système circulatoire ou nerveux.
Pas d'organes internes.
Structure cellulaire inconnue. Aucune protéine connue.
Ici, c'est plus étroit. Nous pouvons la traverser.
- Comment bouge-t-elle ? - Je l'ignore.
Elle semble n'avoir ni structure squelettique ni musculature.
Alors qu'est-ce qui la fait bouger ?
Il semble qu'elle nous suive.
Aucun signe d'intelligence, pas de cerveau, mais des intentions ?
Insuffisance d'informations.
Est-ce une forme de vie ?
Une fois de plus, insuffisance d'informations.
En théorie.
C'est possible.
Excellent, homme de fer blanc !
Qu'y a-t-il, Numéro Un ? Que voyez-vous ?
Un problème.
Journal de bord du capitaine, annexe.
Alors qu'on tentait de porter secours aux survivants de la navette,
I'équipe d'exploration a rencontré une étrange créature
qui semble capable de prendre différentes formes
dont l'une d'elles est proche d'un humanoïde.
Du calme. Il faut découvrir quelles sont ses intentions.
D'accord, capitaine.
Je ne crois pas que l'accident de la navette
et la proximité de la créature soient une coïncidence.
Je suis le Cmdt William Riker de l'USS Enterprise.
Je suis Armus. Que faites-vous ici ?
On ne vous veut aucun mal. Nous avons deux blessés dans la navette.
Nous devons les récupérer.
La raison que vous me donnez est loin d'être suffisante.
Préserver la vie, toute forme de vie, est une chose importante pour nous.
Pourquoi ?
Nous croyons que toute forme de vie a le droit d'exister.
Une opinion intéressante que je ne partage pas !
A présent, vous pouvez partir.
Pas sans notre équipage.
- Je vous préviens... - Ça suffit !
Nos amis ont besoin de soins.
Nous ne vous ferons aucun mal mais nous devons les aider.
Numéro Un !
La créature nous a attaqués. Le Lt Yar est touchée.
- Il absorbe l'énergie des phaseurs. - Nos armes n'ont eu aucun effet.
Quel est l'état du Lt Yar ?
- Dr Crusher, répondez ! - Elle est morte.
Téléportation, remontez-les à bord. Maintenant !
A l'infirmerie, tout de suite.
Passez en alerte jaune, Lt Worf. Je vais à l'infirmerie.
A vos ordres.
- Alors, docteur ? - Pas de changement.
- Pouvez-vous la ranimer ? - Je l'ignore. Stimulateur neural.
- Stimulateur neural installé. - Branchez l'alimentation.
- Facteur de sensibilité à 4.4. - Affirmatif.
Activité nerveuse 2.3. 1 .8.
- Vous avez réussi ! - Non. Les appareils de survie.
Aucune fonction cérébrale indépendante.
Alimentation bioélectrique.
Aucune réaction. Son système synaptique se désagrège.
Injection de norep.
Ses neurones commencent à se dépolariser.
Stimulation réticulaire directe.
- Directe ? - Faites-le !
Augmentez à 70 microvoltes.
85 microvoltes.
Encore.
90 !
Elle est morte.
Morte ?
Trop de dommages synaptiques.
Comme si cette chose avait aspiré sa vie.
Je n'ai rien pu faire.
Tes amis t'ont abandonnée.
Ils ne reviendront pas.
Vous vous trompez.
J'ai tué l'un d'eux !
Oui.
Je sais.
Comment est-ce possible ? Tu n'étais pas là.
J'ai perçu sa mort.
Veux-tu savoir pourquoi je l'ai tuée ?
Vos raisons n'avaient pas d'importance.
Cet acte était purement gratuit.
Exactement ! Je n'avais aucune raison.
Je l'ai fait parce que je le voulais. Ça m'a amusé.
Non. C'est ce que vous avez cru, mais ça ne vous a pas amusé.
Vous n'en avez tiré aucune satisfaction.
Non.
C'était trop facile.
Vous vouliez qu'elle souffre.
Votre besoin est immense.
- Je n'ai aucun besoin. - Menteur.
Arrêtez. Libérez-nous.
Pas encore.
Vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez.
Que pourrais-je vouloir ?
Qu'ils abandonnent tout espoir.
Est-ce ce que je désire ?
Si leur faire perdre espoir peut m'amuser, alors je vais le faire.
Jamais.
Elle n'a rien fait. Elle ne braquait pas son phaseur.
Elle voulait secourir Troi.
C'était un crime gratuit.
La mort du Lt Yar est très douloureuse pour nous tous.
Ne nous laissons pas submerger par la tristesse.
Tant que l'équipage de la navette ne sera pas à bord,
nos sentiments devront attendre. C'est compris ?
Lt Worf, je vous affecte au poste de chef de la sécurité.
Je ferai de mon mieux, capitaine.
Comment vont les occupants de la navette ?
Nous détectons de faibles signes de vie, mais les données fluctuent.
Elles sont peut-être erronées.
Armus est capable de créer des champs de force indéfinis.
Impossible de communiquer ou de téléporter tant qu'il le refuse.
Une créature contre laquelle nous semblons sans défense.
- Numéro Un ? - Il nous attend sur la planète.
Il a tué Tasha et il aurait pu nous tuer, mais il ne l'a pas fait.
Deanna et Ben sont encore en vie pour une raison.
Il sait que nous ne partirons pas tant qu'ils seront en vie.
Vous dites que cette attaque est une sorte de tactique ?
Pour le savoir, il faut y retourner.
Mon visor détectera peut-être quelque chose d'utile.
D'accord. Préparez votre équipe.
Il vaut mieux que je reste.
Notre objectif n'est pas d'engager la bataille.
L'essentiel est de garantir le retour du conseiller Troi et du Lt Prieto.
Il est préférable que je reste à la console tactique.
Très bien. Numéro Un ?
Nous approchons de la navette. La créature la recouvre.
Je t'ai menti. Ils sont revenus.
- Laissez-moi leur parler. - Non !
Pourquoi ? L'idée que je les contacte vous met-elle mal à l'aise ?
Non.
Ne pas pouvoir te parler, ni savoir si tu es en vie
Ies met eux mal à l'aise.
Ne perçois-tu pas leur inquiétude ?
Si.
Ils sont inquiets.
Ils tiennent beaucoup à toi. Tu dois leur être très chère.
Nous appartenons à la même communauté. Nous nous aimons tous.
Equitablement ?
Vous êtes vraiment surpris qu'ils soient revenus.
Oui.
Pourquoi ? Parce que les autres ne l'ont pas fait ?
Quels autres ?
Vous ne pouvez pas me cacher ce grand vide en vous.
Les autres. Ce qui vous voulaient du mal.
Qui vous ont laissé seul et rejeté.
Qui provoquent toute cette colère.
Que sais-tu d'eux ?
Seulement ce que vous me direz.
Je ne te dirai rien.
Pas maintenant.
Mais bientôt.
Capitaine, venez voir.
L'énergie du champ de force a baissé quelques instants,
Iorsque la créature enveloppait la navette.
- Assez pour les téléporter ? - Presque.
Il approche de l'équipe d'exploration.
Le champ de force a retrouvé toute son intensité.
- Tentez d'établir un parallèle. - A vos ordres.
Elle avait dit que vous reviendriez.
- Alors elle est vivante ? - Pour l'instant.
Pourquoi êtes-vous revenus ?
Nous n'avons pas le choix. Nous venons négocier leur retour.
- Que voulez-vous ? - Je ne veux peut-être rien.
- Alors vous nous auriez tous tués. - Je peux encore.
Dites ce que vous voulez. Peut-être peut-on trouver un terrain d'entente.
Si je vous le dis, me le donnerez-vous ?
C'est possible. Ça dépend.
Je suis médecin. Je dois soigner nos amis blessés.
"S'il te plaît".
Tu me l'as demandé poliment.
Je t'autorise à passer.
Attends !
J'ai changé d'avis. Parle-lui d'ici.
Comment ?
Troi, vous m'entendez ?
Deanna, vous allez bien ?
Je vous entends.
Vous allez bien ?
Oui.
Nous avons rencontré quelques difficultés.
Je sais.
Elle a besoin de notre aide !
Et alors ?
Nos amis souffrent à quelques mètres. Pourquoi nous empêcher de passer ?
Vous n'êtes tous que... des ingrats !
- De quoi est-il constitué ? - Le tricordeur ne détecte rien.
Quoi ? Cela signifie-t-il que je ne suis pas vivant ?
Vous êtes clairement une forme de vie intelligente.
Mais tu as dit que tes instruments ne détectaient rien.
Peut-être sont-ils inutiles.
Ne l'aide pas.
Un demi-mètre sur votre droite.
Vas-tu encore essayer de le guider, robot ?
Non. Vous le déplacerez encore.
- Je n'aiderai pas à l'humilier. - Alors donne-le-lui.
Je trouverai un autre moyen de m'amuser.
Tu disais qu'ils ne m'amuseraient pas. Tu avais raison.
Et le vide est toujours là.
Vous me semblez si seul.
Je suis seul.
Abandonné.
Qui vous a abandonné ?
Des créatures dont la beauté éblouit ceux qui la contemplent.
Elles n'existeraient pas sans moi.
Vous viviez avec elles ?
Elles ont découvert le moyen d'expulser de leur être
tout le mal et l'énergie négative
qui bouillonnaient en elles...
Avec le temps, ça a pris une forme tangible, poisseuse et répugnante.
- Vous. - Oui.
Elles se sont débarrassées de vous ici.
Exactement.
Comme je vous plains.
Ta pitié ?
Garde-la pour toi !
Quelque chose m'entraîne !
Touchez-le et il meurt.
Non, non !
Armus a englouti le Cmdt Riker.
Je vous remonte.
Si un seul d'entre vous s'en va, il mourra.
Ainsi que les survivants de l'accident.
Journal de bord du capitaine, annexe.
L'équipe envoyée sur Vagra Il court un grave danger.
Mon officier en second a disparu,
attaqué par cette entité appelée Armus.
Capitaine, venez voir.
Nous avons enregistré les modifications du champ de force.
- Beaucoup de fluctuations. - Oui, mais elles sont régulières.
C'est là qu'Armus a tué le Lt Yar.
Et là, il a englouti le Cmdt Riker.
Et ici et ici, là où l'énergie est au plus bas ?
A chaque fois, il enveloppait la navette.
Cela a sûrement un rapport avec le conseiller Troi.
Quand il est avec elle, le champ d'énergie se trouve affecté.
Il faut que je lui parle. Je vais descendre.
Lt Worf, vous avez la passerelle.
Imzadi !
Non ! Arrêtez de lui faire du mal !
Il résiste.
S'il s'abandonnait à moi, la douleur diminuerait.
Il se débat. Si tu pouvais ressentir sa force.
Je le peux.
Dois-je le libérer ?
Vous ne cherchez qu'à me tourmenter !
Peut-être.
Que voulez-vous au juste ?
Que puis-je offrir à part moi-même ?
Et te sacrifierais-tu pour lui ? M'offrirais-tu vraiment ta vie ?
Oui. Sans hésitation.
Pour le sauver lui ?
Non. Pas seulement pour lui.
Je ferais la même chose pour chacun d'entre eux.
Armus, vous m'avez moi.
- Laissez-les partir ! - Peut-être.
Un autre vient d'arriver.
Tu es celui qui les commande ?
- Le Cmdt Riker est-il en vie ? - Réponds, homme de fer.
Je suppose que la mort ne suffit déjà plus à remédier à son ennui.
Donc, le Cmdt Riker est encore en vie.
Peut-être.
Ne veux-tu pas savoir ce que je veux ?
Non.
Pas même pour protéger ta misérable existence ?
Je veux voir mon équipage dans la navette.
Amuse-moi.
On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
Toi, homme de fer.
Dis-moi, que ressentirais-tu
si tu étais l'instrument de la mort de ton chef ?
Ne luttez pas.
Je ne contrôle pas le phaseur.
Donc je ne serai jamais l'instrument de sa mort.
Peut-être la mort du médecin éveillerait-elle d'autres sentiments.
Non. Le contrôle resterait le vôtre.
Et toi, médecin ? Es-tu prête à mourir ?
Dis-moi que tu n'as pas peur.
J'ai très peur.
- Supplie-moi de t'épargner. - Non.
L'un d'entre vous va mourir. C'est à toi, médecin, de choisir qui.
Un choix difficile, non ?
- Dans ce cas, je me choisis, moi. - Non.
Tu vas survivre.
L'un d'eux va mourir.
Peut-être celui-ci.
Bien que je n'appellerai pas ça une mort puisqu'il n'est que machine.
Dis-moi, que ressens-tu à l'idée d'affronter ta propre extinction ?
De la curiosité.
Vous êtes capable d'une cruauté sans limites.
Intéressant. Aucune rédemption possible.
Et qu'en conclus-tu ?
Qu'il faudrait vous détruire.
Un jugement moral de la part d'une machine.
Nous avons fini de traiter avec vous.
Je détiens un de tes hommes. Et ceux de la navette.
Aucune importance. Nous ne serons plus votre source d'amusement.
Je peux les tuer.
Mais je suis le seul à pouvoir les commander. Ils suivent mes ordres.
Ordonne-leur de m'amuser.
Seulement si vous me laissez voir l'équipage.
Impossible !
Alors nos négociations sont terminées.
Et tu prétends tenir à tes camarades.
C'est le cas. C'est pourquoi je dois les voir.
Tu veux vraiment les voir ?
Alors, tiens.
Regarde...
..celui-ci !
Il est vivant.
Ne bougez pas.
Est-il indemne ?
Fonctions vitales normales.
Tant de frustration. Il a dû se débarrasser de moi.
Laissez-moi voir les autres.
Non.
Ils ne vous amuseront pas tant que je ne les aurai pas vus.
Ils sont incapables de m'amuser.
Tous les quatre, vous remontez. Enterprise, téléportez-les à bord.
A vos ordres.
Ils ne sont plus concernés. C'est entre vous et moi.
Ils peuvent partir.
- Alors... - Je veux quitter cet endroit.
Vous souhaitez que je vous offre le transport ?
En échange duquel je vous offre vos vies.
Je dois parler à l'équipage de la navette.
Me donneras-tu ce que je désire ?
J'en ai les moyens. Mais je dois d'abord les voir.
S'il le faut vraiment.
Troi, vous allez bien ?
Oui. Mais Ben est blessé.
Il est en vie.
Avez-vous pu sauver Tasha ?
Non.
Troi, nous devons parler.
Je crois pouvoir tromper cette créature et vous téléporter.
Nous surveillons le champ de force qui entoure la navette.
Quand la créature est ici, le champ faiblit.
- Savez-vous pourquoi ? - Elle est consumée par la rage.
Une rage non dirigée, mais réelle.
Quand il l'affronte, sa garde faiblit,
parce qu'il ressent sa rage au lieu de la réprimer.
Reconnaître le vide qui l'étreint le rend vulnérable.
- Quelle est la cause de cette rage ? - On l'a laissé ici.
Abandonné.
Le champ de force devra descendre sous 2.7 pour pouvoir les téléporter.
- Satisfait ? - Oui.
- Alors, pouvons-nous partir ? - Pour aller où ?
Voulez-vous retrouver ceux qui vous ont laissé ici ?
Elle t'en a parlé !
Vous êtes ici depuis longtemps ?
Depuis leur départ.
Il y a très longtemps.
De longues années passées seul.
Garde ta compassion. C'est révoltant.
Tu l'offres comme si c'était une vertu, mais c'est une insulte.
Parce que vous ne vous en croyez pas digne.
Vous vous surestimez. Vous humains êtes faibles, fragiles.
Mais notre volonté est indomptable.
Mais vous ne pouvez résister à ma puissance.
Un grand poète a dit un jour :
"Tout esprit est esclave s'il sert le mal."
Tu ne comprends pas.
Je ne suis pas asservi par le mal. Je suis le mal !
Non. C'est faux.
Je suis l'essence du mal, abandonné par une race de Titans
qui croyait qu'en se débarrassant de moi,
elle se libérerait des liens de la destruction.
Oui. Et vous voilà. Pourri par votre solitude.
Consumé par votre douleur. Convaincu par vos mensonges.
Réglez l'ordinateur.
Quand le niveau d'énergie atteindra 2.6.205, téléportez Troi et Prieto.
Nous remonterons le capitaine au même moment.
Vous dites être l'incarnation du mal ?
Je vais vous dire ce qui serait un mal.
Nous soumettre à votre domination.
Perdre notre liberté,
notre dignité plutôt que vous défier.
Je te tuerai, ainsi que les occupants de la navette.
Mais vous serez toujours ici.
Sur cette planète.
Pour toujours. Seul. Immortel.
Préparez-vous à la téléportation.
Le niveau d'énergie est descendu à 2.6.3.
C'est votre véritable peur.
Ne jamais mourir !
Ne jamais retrouver ceux qui vous ont laissé ici.
Champ d'énergie à 2.6. Ordinateur, enclenchez téléportation.
Je ne vous emmène nulle part.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41602. 1.
La navette a été détruite
pour éviter tout risque qu'Armus parvienne à quitter la planète.
Vagra Il est déclarée zone dangereuse.
Mais le mal est fait.
Je dois maintenant m'acquitter du devoir le plus pénible
qui revient à un capitaine.
Nous sommes réunis ici pour honorer notre amie et camarade,
Ie Lt Natasha Yar.
Accepter le décès d'un collègue ou d'un ami
est sans doute l'épreuve la plus difficile à surmonter
dans la carrière que nous avons choisie.
Nous aurons tout le temps de pleurer sa mort dans les jours qui viennent.
Mais pour l'instant,...
..elle nous demande de célébrer ensemble sa vie...
Avec ceci.
Bonjour, mes amis.
Vous êtes ici à regarder cette image de moi parce queje suis morte.
C'est sans doute arrivé alors que j'accomplissais mon devoir et vite,
commeje le souhaitais.
N'oubliezjamais queje suis morte en faisant ce quej'avais choisi.
Je veux que vous sachiez à quel pointj'ai aimé ma vie,
et ceux d'entre vous qui la partageaient.
Vous êtes ma famille.
Vous savez tous d'oùje viens et ce qu'était ma vie auparavant.
Mais Starfleet a su s'occuper de cette gamine furieuse et la calmer.
J'ai eu le bonheur de connaître votre amitié et votre amour.
Riker, vous êtes le meilleur.
Vous m'avez fait confiance,
vous m'avez encouragée, et surtout, vous m'avez fait rire.
Deanna, vous êtes capable de tant d'amour.
Vous avez été mon professeur sansjamais dire un mot.
Vous m'avez appris à devenir féminine sans perdre ma personnalité.
Worf.
Nous nous ressemblons tant, vous et moi. Deux combattants.
Deux orphelins qui se sont trouvé une famille.
J'espère avoir affronté la mort les yeux ouverts.
Beverly, votre dévotion pour la vie vient de votre coeur.
Rien ne pourra l'anéantir.
De vous, j'ai appris qu'il fallait viser l'excellence,...
..quel qu'en soit le prix à payer.
Wesley, j'aurais aim é te voir grandir
et devenir l'homme exceptionnel que tu seras.
Mais ta gentillesse et ton innocence n'ont pas d'âge.
Geordi.
Dans les moments oùj'étais le plus désespérée,
vous m'avez pris la main pour m'aider à voir les choses différemment.
Vous m'avez appris à regarder plus loin que l'instant.
Mon ami, Data, vous voyez la vie avec l'émerveillement d'un enfant.
Et cela vous rend plus humain que nous tous.
Capitaine Jean-Luc Picard.
J'aimerais pouvoir dire que vous avez été un père pour moi.
Mais je n'en aijamais eu, alors j'ignore ce que cela est.
S'il y a quelqu'un dans l'univers à quije choisirais de ressembler,
quelqu'un queje voudrais rendre fier de moi, ...
..c'est vous.
Vous qui avez le coeur d'un explorateur et l'âme d'un poète.
Alors, vous comprendrez queje dise...
La mort est cet état où l'on n'existe que dans la mémoire des autres.
C'est pourquoi ce n'est pas une fin.
Pas d'adieu.
Rien que de bons souvenirs.
Fréquences d'appel fermées, capitaine.
Cette cérémonie est terminée.
Capitaine,...
..l'objectif de cette cérémonie... me trouble.
Comment cela ?
Mes pensées ne sont pas pour Tasha.
Mais pour moi-même.
Je ne cesse de penser au vide que causera son absence.
Ai-je mal compris ?
Pas du tout. Vous avez tout compris.